SINOPSE: Um dirigível é atacado por piratas do ar. Sheeta, uma rapariga adolescente ali detida, aproveita a oportunidade para se libertar dos seus raptores, mas vê-se entre a espada e a parede, pois as visitas não estão propriamente interessadas em ajudá-la, e acaba por se precipitar na direcção do solo. Lá em baixo, numa pequena comunidade mineira, Pazu vê uma estranha luz a dirigir-se para o chão, na mesma direção da mina onde trabalha. Mais tarde, os dois miúdos vêem-se obrigados a fugir de vários grupos com interesses próprios: piratas, agentes do governo e militares. Todos estão interessados em Sheeta e na pedra preciosa que traz consigo e que julgam ser a única chave para descobrir a localização de uma mítica cidade que flutua nos céus: Laputa.